A throwaway comment in the heat of the moment beat out such classics as “up the Wahs” in the competition for the cleverest quip of 2023.